Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 「AAA 10th Anniversary SPECIAL 野外LIVE in 富士急ハイランド」ニコニコ生放送独占生中継決定！ 9月23日(水・...

翻訳依頼文

「AAA 10th Anniversary SPECIAL 野外LIVE in 富士急ハイランド」ニコニコ生放送独占生中継決定！

9月23日(水・祝) 16時より、
『AAA 10th Anniversary SPECIAL 野外LIVE in 富士急ハイランド』
最終公演の模様をニコニコ生放送で独占生中継でお送りします！

番組はスマートフォンや携帯でも、視聴可能！
当日、会場に行けない方やチケットが取れなかった方は
ぜひ、ニコニコ生放送でお楽しみください☆

kkmak さんによる翻訳

「AAA 10th Anniversary SPECIAL 野外LIVE in 富士急乐园」决定于NICONICO生放送中独家直播！

9月23日(星期三公众假期) 16时起、
『AAA 10th Anniversary SPECIAL 户外LIVE in 富士急乐园』
最终公演的样子将在NICONICO独家现场转播播出！

节目在智慧手机或手机皆可收看！
当天，不能到会场或拿不到票的人，
请一定要收看NICONICO转播喔☆

相談する