Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 9/13(日) 全国のヤマダ電機16店舗にて、AAA「愛してるのに、愛せない」メイキングムービー先行公開決定!! 9/13(日) 全国のヤマダ電機16...

翻訳依頼文
9/13(日) 全国のヤマダ電機16店舗にて、AAA「愛してるのに、愛せない」メイキングムービー先行公開決定!!
9/13(日)
全国のヤマダ電機16店舗にて、
AAA「愛してるのに、愛せない」メイキングムービー先行公開決定!!

9/16発売
「AAA 10th ANNIVERSARY BEST」DVD付形態に収録される
「愛してるのに、愛せない -Music Video Making-」の一部を、
全国のヤマダ電機にて先行配信!
5569_azusa さんによる翻訳
9/13(日)在全國的山田電機16家分店 搶先公開AAA「明明愛你,卻又不愛」幕後花絮影像!!
9/13(日)
全國的山田電機16家分店
搶先公開AAA「明明愛你,卻又不愛」幕後花絮影像!!

9/16發售
收錄在「AAA 十周年精選」
「明明愛你,卻又不愛 - 音樂錄影帶拍攝花絮」的一部分
將在全國的山田電機搶先播送喔!
[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ]さんによる翻訳
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
1956文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
17,604円
翻訳時間
33分
フリーランサー
5569_azusa 5569_azusa
Starter
フリーランサー
kkmak kkmak
Standard 相談する