Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] ニューアルバム『FEVER』雑誌インタビュー掲載決定!(2015/8/31更新) ・8/27発売 B-PASS 10月号 ・8/28発売 VANITYM...

翻訳依頼文
ニューアルバム『FEVER』雑誌インタビュー掲載決定!(2015/8/31更新)

・8/27発売 B-PASS 10月号
・8/28発売 VANITYMIX(誌面)
・8/28発売 payrus
・8/31発売 GOOD ROCKS! Vol.65 ※表紙&巻頭
・9/4 発売 日経エンタテインメント!10月号
・9/5 発行 movement
・9/14発売 CD&DLでーた別冊 BOYS ON STAGE
natsumi0427 さんによる翻訳
新專輯『FEVER』雜誌發售出版確定(2015/8/31更新)

・8/27發售 B-PASS 10月號
・8/28發售 VANITYMIX(封面)
・8/28發售 payrus
・8/31發售 GOOD ROCKS! Vol.65 ※封面&首頁
・9/4 發行 日經招待!10月號
・9/5 發售 movement
・9/14發售 CD&DL特別冊 BOYS ON STAGE
guaiyetta
guaiyettaさんによる翻訳
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
286文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
2,574円
翻訳時間
11分
フリーランサー
natsumi0427 natsumi0427
Starter
フリーランサー
guaiyetta guaiyetta
Standard
中国人ネイティブでAD関連の仕事をしているLarryと申します。
中国の人に読みやすい・理解しやすい文章に翻訳・校正するのが原則として守っています。
...
相談する