Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 元AV女優。（2008年引退）現在は文章家。著書に『すべては「裸になる」から始まって』（講談社文庫）『らふ』（青志社）。映画、音楽（Rock・Punk・h...

翻訳依頼文

元AV女優。（2008年引退）現在は文章家。著書に『すべては「裸になる」から始まって』（講談社文庫）『らふ』（青志社）。映画、音楽（Rock・Punk・hardcore　）、絵画、料理、一人旅、餃子、猫が大好き。」

akan さんによる翻訳

原来是AV女优。（2008年引退）现在是作家。写有著作《すべては「裸になる」から始まって》（讲谈社文库）、『裸妇』（青志社）。喜欢电影、音乐（摇滚・朋克・硬核）、画画、烹饪、一个人旅行、饺子还有猫。

フリーランサー

akan

Starter

Bachelor of Japanese.
Chinese as mother tongue.
Working in American owned ...