Conyac で依頼された翻訳結果を公開

使用開始
ルンバを使い始める前に、裏面のバッテリーケースのつまみを取り除きます。時刻を合わせる方法は7ページをご覧ください。夜間にバッテリーを充電するにはホームベース（TM）をご利用ください。

掃除する範囲を準備する
ルンバはとても賢く動き回りますが、少々の手助けが必要です。カーペットの房は問題ありませんが、散らかったものやコードは片付けてください。一般的なゴミ、埃、汚れはルンバが掃除しますが、濡れたものは避けてください。

ルンバをセットする
まずホームベース（TM）をセットします。ルンバが正しく動くように、バーチャルウォールまたはオート・バーチャルウォールをセットして範囲を区切るか、バーチャルウォール・ライトハウス（TM）（780以上のモデルのみ）を使って部屋から部屋へと掃除ができるようにします。

掃除スタート！
ワイヤレス操作センターかリモコンがある場合はそれをセットします。なければ手動でルンバをセットします。
・「CLEAN」ボタンを1度押してスイッチを入れます。
　ピーッという音がしてボタンが点灯します。
　時刻を合わせる方法は7ページをご覧ください。
・もう一度「CLEAN」ボタンを押すと掃除がスタートします。
・ホームベースにセットしてある場合は「CLEAN」を押すだけです。
・掃除中に一時停止したいときは「CLEAN」を押します。
・もう一度「CLEAN」ボタンを押すと再開します。
・スイッチを切るにはライトが消えるまで「CLEAN」ボタンを押し続けます。

では部屋を出て、ルンバに掃除をしてもらいましょう。