conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] メールを頂きましてありがとうございます。 この度、Amazonさまにはご迷惑ばかりお掛けして本当に申し訳ありませんでした。 セラーアカウントのお支払い残高...

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 guppy さん princess_pp さん transcontinents さん javier_hernando さん bijintachi1 さん shimauma さんの 6人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 148文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 6分 です。

[削除済みユーザ]による依頼　2015/08/27 21:13:06 閲覧 3059回
残り時間: 終了

メールを頂きましてありがとうございます。
この度、Amazonさまにはご迷惑ばかりお掛けして本当に申し訳ありませんでした。
セラーアカウントのお支払い残高はないのでしょうか？
前のメールでは、CDN $ -3629.37USDが残高として残っているのでお支払い下さいとの事でしたが。
宜しくお願いします。

Thank you for your email.
We are very sorry to have caused Amazon many inconveniences.
Are there any payment balance in the seller account?
In your previous email, you asked us to pay the balance of CDN $ -3629.37USD.
Thank you for your assistance.

詳細 対訳 全て

クライアント

[削除済みユーザ]

備考

宜しくお願いします。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。