Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 「10th Anniversary Live」「10th Anniversary SPECIAL 野外LIVE in 富士急ハイランド」ロゴ公開！ 9/...
翻訳依頼文
前半のアリーナツアーを経て、まさに舞台は富士急ハイランドへと移されます。
富士急ハイランドにて皆様が体験することになる7人のパワフルなステージを予言するかのようなロゴです。
8/22(土) 10:00～
「AAA 10th Anniversary SPECIAL 野外LIVE in 富士急ハイランド」
チケット一般販売スタート！
http://avex.jp/aaa/live/tour.php?id=1000391
富士急ハイランドにて皆様が体験することになる7人のパワフルなステージを予言するかのようなロゴです。
8/22(土) 10:00～
「AAA 10th Anniversary SPECIAL 野外LIVE in 富士急ハイランド」
チケット一般販売スタート！
http://avex.jp/aaa/live/tour.php?id=1000391
Getting through the first half of the arena tour, the stage is going to move to the Fuji-Q Highland.
The logo is likely to predict the powerful stage of 7 members that you experience at Fuji-Q Highland.
8/22 (Sat) 10:00 ~
"AAA 10th Anniversary SPECIAL outdoors LIVE in Fuji-Q Highland."
General ticket sales start!
http://avex.jp/aaa/live/tour.php?id=1000391
The logo is likely to predict the powerful stage of 7 members that you experience at Fuji-Q Highland.
8/22 (Sat) 10:00 ~
"AAA 10th Anniversary SPECIAL outdoors LIVE in Fuji-Q Highland."
General ticket sales start!
http://avex.jp/aaa/live/tour.php?id=1000391
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 781文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 7,029円
- 翻訳時間
- 10分
フリーランサー
siennajo
Writer, Translator
Majored in both Korean and Japanese
Majored in both Korean and Japanese
フリーランサー
osamu_kanda
Conyac翻訳の特徴
