Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から英語への翻訳依頼] 私は夕べからお支払い出来なくて非常に悩んでいます。 (Seller centra)ページの(REPORTS)を選択後、(Payments)をクリックし、...

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 mdtrnsltn さん tatsuoishimura さん transcontinents さん hhanyu7 さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 225文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 13分 です。

[削除済みユーザ]による依頼 2015/08/23 14:28:52 閲覧 1844回
残り時間: 終了

私は夕べからお支払い出来なくて非常に悩んでいます。

(Seller centra)ページの(REPORTS)を選択後、(Payments)をクリックし、
(Payable to Amazon)の項目があるのですが、どこからお支払いを
行えば良いのか分からないのです。教えて下さい。

また「バランスを返済する」ボタンがあると言うのですが、どこにあるのでしょうか?
それとも違う言葉で表記されているのでしょうか?教えて下さい。

本当に悩んでいるのです。助けて下さい。

I really don’t know what to do because I have not been able to pay since last night.

After I selected “Reports” on the “Seller Centra” page and clicked “Payments,” I could find the “Payable to Amazon” section. But from there, I don’t know how to proceed to pay. Please tell me how to do it.

Also, I heard there is the “Pay the Balance” button. Where is it? I wonder it may be a different button name. Please let me know.

I really don’t know what to. I need your help.

クライアント

[削除済みユーザ]

備考

宜しくお願いします。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。