Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 私は夕べからお支払い出来なくて非常に悩んでいます。 (Seller centra)ページの(REPORTS)を選択後、(Payments)をクリックし、...
翻訳依頼文
私は夕べからお支払い出来なくて非常に悩んでいます。
(Seller centra)ページの(REPORTS)を選択後、(Payments)をクリックし、
(Payable to Amazon)の項目があるのですが、どこからお支払いを
行えば良いのか分からないのです。教えて下さい。
また「バランスを返済する」ボタンがあると言うのですが、どこにあるのでしょうか？
それとも違う言葉で表記されているのでしょうか？教えて下さい。
本当に悩んでいるのです。助けて下さい。
(Seller centra)ページの(REPORTS)を選択後、(Payments)をクリックし、
(Payable to Amazon)の項目があるのですが、どこからお支払いを
行えば良いのか分からないのです。教えて下さい。
また「バランスを返済する」ボタンがあると言うのですが、どこにあるのでしょうか？
それとも違う言葉で表記されているのでしょうか？教えて下さい。
本当に悩んでいるのです。助けて下さい。
I really don’t know what to do because I have not been able to pay since last night.
After I selected “Reports” on the “Seller Centra” page and clicked “Payments,” I could find the “Payable to Amazon” section. But from there, I don’t know how to proceed to pay. Please tell me how to do it.
Also, I heard there is the “Pay the Balance” button. Where is it? I wonder it may be a different button name. Please let me know.
I really don’t know what to. I need your help.
After I selected “Reports” on the “Seller Centra” page and clicked “Payments,” I could find the “Payable to Amazon” section. But from there, I don’t know how to proceed to pay. Please tell me how to do it.
Also, I heard there is the “Pay the Balance” button. Where is it? I wonder it may be a different button name. Please let me know.
I really don’t know what to. I need your help.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 225文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,025円
- 翻訳時間
- 13分
フリーランサー
hhanyu7
Conyac翻訳の特徴
