[日本語から英語への翻訳依頼] お問い合わせありがとうございます。 アミーボの日本語版 R.O.Bは発売日未定のためまだ販売はできないのですが、発売日が決まり次第、予約商品として販売致し...

Original text

お問い合わせありがとうございます。
アミーボの日本語版 R.O.Bは発売日未定のためまだ販売はできないのですが、発売日が決まり次第、予約商品として販売致しますのでおまちください。

※アミーボとはおもちゃの名前です

翻訳 / 英語

Thank you for your inquiry.
The Japanese version of amiibo R.O.B release date is yet to be defined, so we cannot sell it at the moment, but as soon as the date is defined, we will sell it sold upon reservation. Please wait just a while.

翻訳 / 英語

Thank you for your inquiry.
The release date hasn't yet been fixed for the Japanese-version R.O.B. of Ameebo(???), so I'm not allowed to sell it. The moment the date is fixed, I'll begin selling it as a pre-orderable product. I'd appreciate your patience. Thank you.

翻訳 / 英語

Thank you for your inquiry,
The day when R.O.B by Japanese version of Amibo is going to be released is not decided, and we cannot sell.
We will start selling it as a reserved item as soon as the day of releasing is decided.
We appreciate your patience.

翻訳 / 英語

Thank you for contacting me.
The release date of the Japanese version of Amiibo R.O.B has not been determined yet, so I cannot sell them yet. I will sell them as layaway as soon as the lease day is set. I thank you for your patience.

*Amiibo is the name of a toy.