[日本語から英語への翻訳依頼] アメリカAmazon(Kevin D)さまへ メールアドレス(アカウント)の変更が出来ました。 本当にありがとうございました。 感謝しております。 ...

備考

宜しくお願いします。

Original text

アメリカAmazon(Kevin D)さまへ

メールアドレス(アカウント)の変更が出来ました。

本当にありがとうございました。

感謝しております。

また、分からない事がありました際は宜しくお願いします。

翻訳 / 英語

Hello Kevin D,

Your email address has been adjusted.

Thank you very much.

I (それとも we、自分で決めてください) am very thankful for your business.

If you have any further questions, please feel free to ask.

[削除済みユーザ]- 9年以上前
ごめんなさい、I am/We are を自分で決めてください。１人でやっているビジネスか、グループでやっているビジネスか分かりません。

翻訳 / 英語

Dear, Kevin D of Amazon in U. S. A.

There was a change of e-mail address.
Thanks for your help.
I'm grateful of you.

I hope your professional support when I face certain problem.

[削除済みユーザ]- 9年以上前
翻訳ありがとうございまいした。

翻訳 / 英語

For Amazon USA (Kevin D)

Mail address could be changed now.
Thank you very much.
I appreciate it.
I will contact you if there is other problems.
Thank you.