Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 〈 茶道体験 〉 ・講師 裏千家 専任講師 守屋宗智 裏千家 〃 佐々木宗和 裏千家茶道（http://www.urasenke.or.jp/i...
翻訳依頼文
〈 茶道体験 〉
・講師 裏千家 専任講師 守屋宗智
裏千家 〃 佐々木宗和
裏千家茶道（http://www.urasenke.or.jp/index2.php）
併設の茶室にて、茶道の初作法を学んでいただきます。
13時00分 作陶・黒楽茶碗手捏ね（約60分）
↓
14時00分 茶道体験（約90分）
↓
15時30分 作陶・黒楽茶碗削り仕上げ体験（約90分）
↓
17時00分 終了
・講師 裏千家 専任講師 守屋宗智
裏千家 〃 佐々木宗和
裏千家茶道（http://www.urasenke.or.jp/index2.php）
併設の茶室にて、茶道の初作法を学んでいただきます。
13時00分 作陶・黒楽茶碗手捏ね（約60分）
↓
14時00分 茶道体験（約90分）
↓
15時30分 作陶・黒楽茶碗削り仕上げ体験（約90分）
↓
17時00分 終了
〈 茶道體驗 〉
·講師 裏千家 專職講師 守屋宗智
裏千家 〃 佐佐木宗和
裏千家茶道（http://www.urasenke.or.jp/index2.php）
在附屬的茶室里學習茶道的初級禮法。
13:00 製陶·黑樂茶碗手捏加工（約60分鐘）
↓
14:00 茶道體驗（約90分鐘）
↓
15:30 製陶·黑樂茶碗削製加工體驗（約90分鐘）
↓
17:00 活動結束
·講師 裏千家 專職講師 守屋宗智
裏千家 〃 佐佐木宗和
裏千家茶道（http://www.urasenke.or.jp/index2.php）
在附屬的茶室里學習茶道的初級禮法。
13:00 製陶·黑樂茶碗手捏加工（約60分鐘）
↓
14:00 茶道體驗（約90分鐘）
↓
15:30 製陶·黑樂茶碗削製加工體驗（約90分鐘）
↓
17:00 活動結束
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 186文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(繁体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,674円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
chipyongni
Conyac翻訳の特徴
