Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. DISK GARAGE 050-5533-0888

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] DISK GARAGE 050-5533-0888

翻訳依頼文
DISK GARAGE
050-5533-0888
mori-mori
mori-mori さんによる翻訳
DISK GARAGE
050-5533-0888
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
24文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
216円
翻訳時間
1分
フリーランサー
mori-mori mori-mori
Standard
這個月也請多多指教！
相談する

他の日本語から中国語(繁体字)への公開翻訳

また、世界に通用する、「未来のなでしこJAPAN」の育成強化を目指す「JFAアカデミー堺」も開講しています。/ 堺出身の千利休は、織田信長、豊臣秀吉に仕え、その茶頭として侘び茶を大成しました。/ 大人200円、中学生・高校生・大学生100円、小学生50円、65歳以上の方100円、小学生未満無料（土・日曜日、祝日は小学生・中学生無料）/ （入館は15：45まで）/ 、年末年始/ （ユネスコ「アジア太平洋無形文化遺産研究センター」）/ 堺文化財特別公開期間中のみ公開/
日本語 → 中国語(繁体字)
【台湾】「1st BEST ALBUM キラリ☆」台湾盤リリース記念 来台サイン会 東京女子流 来台サイン会 日程：2015/8/7（金） 時間：15:00～16:00（14:30から列の整理を開始） 場所：台湾アニメイト総店 http://www.animate.co.jp/taipei/
日本語 → 中国語(繁体字)
GYAO!にてLIVE DVD/Blu-ray「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 “FEVER”」より「FEVER」映像先行配信スタート！ GYAO!「みんなの投票で三浦大知ライブDVD/Blu-ray先行配信曲を決めよう！」にて投票１位を獲得した「FEVER」の先行配信がスタートいたしました！
日本語 → 中国語(繁体字)
1昨日の話のまとめを昨日はgoogleの翻訳で わかりにくかったと思うのでちゃんとした通訳の 訳したもので作っておきますね。 台湾発送が成功した時は最低でも日本で商品が売れていた時と 同じぐらいの量が売れるはずです。 他社もまつげパーマを売れない状態ですので、他社の顧客も取り込める のでもっと増えるでしょう。 今まで貴女が私に売ってきた商品の量がすなわち最低発送数となります。 1万本を2ヶ月から2.5ヶ月で消費する量ですね。 だいたい1液2液の2本セットで出ることが多いです。
日本語 → 中国語(繁体字)

mori-moriさんの他の公開翻訳

4/9(六) J-WAVE「RADIO DONUTS」直播演出

J-WAVE「RADIO DONUTS」直播演出

時間：4/9(六)8:00～12:00

http://www.j-wave.co.jp/original/radiodonuts/
日本語 → 中国語(繁体字)
OCEAN　【CD+DVD普通版】
日本語 → 中国語(繁体字)
SCREAM



【普通版】
日本語 → 中国語(繁体字)
9/2(三) 將於日本電視台「Sukkiri!!」現場演出

將於日本電視台「Sukkiri!!」現場演出

時間：9/2(三) 8:00～10:25

http://www.ntv.co.jp/sukkiri/

※放送の都合により、変更になる場合がございます。
日本語 → 中国語(繁体字)

mori-moriさんのお仕事募集

日本語→中国語(繁体字)の翻訳者
3,000円 / 1時間
簡単作業・その他 / その他