Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[英語から日本語への翻訳依頼] AFもMFも私のカメラのレンズを使う時作動しないので使うことが出来ません。

この英語から日本語への翻訳依頼は 3_yumie7 さん lovecall さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 81文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 5分 です。

kazusugoによる依頼 2015/08/18 08:09:23 閲覧 2111回
残り時間: 終了

both af and mf not working when i use the lens in my camera thats why cant use it

3_yumie7
評価 60
ネイティブ
翻訳 / 日本語
- 2015/08/18 08:10:32に投稿されました
AFもMFも私のカメラのレンズを使う時作動しないので使うことが出来ません。
★★★★☆ 4.0/1
lovecall
評価 51
翻訳 / 日本語
- 2015/08/18 08:14:17に投稿されました
カメラのレンズを使用している時はafとmfの両方が作動しないためこれが使えないのです。
★★★★☆ 4.0/1

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。