[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡ありがとうございます。 商品についてご迷惑をおかけしまして申し訳ありません。 こちらの商品は日本の製品になりますので日本語が言語として設定されていま...

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 amarone95 さん [削除済みユーザ] さん sujiko さん [削除済みユーザ] さん kittydokin さんの 5人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 150文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 5分 です。

nishokaによる依頼 2015/08/10 16:37:09 閲覧 876回
残り時間: 終了

ご連絡ありがとうございます。
商品についてご迷惑をおかけしまして申し訳ありません。
こちらの商品は日本の製品になりますので日本語が言語として設定されています。
ですが、こちらの商品は言語を英語にかえることができます。
以下の手順をお試しいただけますでしょうか?
お手数をおかけしますがよろしくお願いいたします。

Thank you for your contact.
I apologize for our product causing you troubles.
It is a Japanese product and defaults the language as Japanese.
However, you can change it to English.
Could you try the following steps?
Thank you for your cooperation in advance.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。