Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 【大好評 8月25日開催】 江戸前握り寿司体験イベント たったの1時間半であなたも寿司職人に？！ シャリ作りから魚の捌き方も学べ、さらに江戸前寿司の歴...
翻訳依頼文
【大好評 8月25日開催】 江戸前握り寿司体験イベント
たったの1時間半であなたも寿司職人に？！
シャリ作りから魚の捌き方も学べ、さらに江戸前寿司の歴史も学べる注目の体験型イベント
【江戸前握り寿司体験イベント】に参加して頂くと以下のメリットがあります！
◆江戸前握り寿司を自分自身でも握れるようになる！
◆江戸前握り寿司について語れる！
◆魚の捌き方やシャリの作り方なども学べる！
◆外国人のお友達にも江戸前握り寿司でおもてなしができる！
◆江戸前握り寿司が握れるとモテる！笑
たったの1時間半であなたも寿司職人に？！
シャリ作りから魚の捌き方も学べ、さらに江戸前寿司の歴史も学べる注目の体験型イベント
【江戸前握り寿司体験イベント】に参加して頂くと以下のメリットがあります！
◆江戸前握り寿司を自分自身でも握れるようになる！
◆江戸前握り寿司について語れる！
◆魚の捌き方やシャリの作り方なども学べる！
◆外国人のお友達にも江戸前握り寿司でおもてなしができる！
◆江戸前握り寿司が握れるとモテる！笑
(Very popular Held on August 25th) Event where you can experience Edomae Nigiri Sushi
You can be an expert of sushi within only 90 minutes.
It is an event people pay attention to where you can experience.
In this event, you can learn how to cook rice and fish as well as history of Edomae sushi.
You have the following merit if you participate in the " event where you can experience Edomae nigiri sushi).
You can cook the Edomae nigiri sushi by yourself.
You can talk about the Edomae nigiri sushi.
You can learn how to cook fish and rice.
You can serve the Edomae nigiri sushi to foreign friend.
If you can cook the Edomae nigiri sushi, you will be popular.
You can be an expert of sushi within only 90 minutes.
It is an event people pay attention to where you can experience.
In this event, you can learn how to cook rice and fish as well as history of Edomae sushi.
You have the following merit if you participate in the " event where you can experience Edomae nigiri sushi).
You can cook the Edomae nigiri sushi by yourself.
You can talk about the Edomae nigiri sushi.
You can learn how to cook fish and rice.
You can serve the Edomae nigiri sushi to foreign friend.
If you can cook the Edomae nigiri sushi, you will be popular.
sujikoさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
