[フランス語から日本語への翻訳依頼] こんにちは、答えは［ノー」、しかし、大したことではないですよ。そちらでの注文をそのままにして、そのフィギュアーを待っている間、彼（彼女）に何か別のものを見...

Original text

Bonjour non écoutez c'est pas grave je garde ma commande chez vous j'atendrais et je lui trouverais autre chose en attendant cette figurine. Merci quand même est j'attendrais vous information au sujet de cette commande, au revoir et bonne journée.

翻訳 / 日本語

こんにちは、答えは［ノー」、しかし、大したことではないですよ。そちらでの注文をそのままにして、そのフィギュアーを待っている間、彼（彼女）に何か別のものを見つけてあげるようにします。どちらにしても、感謝しますので、この注文についてそちらから何か情報をお待ちしておりますので、宜しくお願いします。

翻訳 / 日本語

こんにちは、いいえ、大丈夫です、注文したものはキャンセルせずそのままにさせていただきます、届くまで待ちますし、その人形を待っている間に何か他のものを見つけますので。いずれにせよありがとうございます、この注文に関しての情報をおまちしています、さようなら、よい一日をお送りください。