原文 / 日本語
コピー
ebayから購入できません。
こんにちは。
先ほど、ebayから商品を購入しようとしましたが、購入も入札も出来ませんでした。
どうしてでしょうか？
私は今までこのお店で商品を購入していてトラブルは一度もありません。
欲しい商品があるので、私が購入できるようにしてください。
評価
55
翻訳 / 英語
- 2011/08/02 02:27:59に投稿されました
I can not purchase through eBay.
Hello.
I just tried to purchase through eBay, but it doesn't let me either buy or bid.
How come?
I had purchased from this store in the past and didn't have any problem.
Can you help me to buy from them since they have something I want.
Hello.
I just tried to purchase through eBay, but it doesn't let me either buy or bid.
How come?
I had purchased from this store in the past and didn't have any problem.
Can you help me to buy from them since they have something I want.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
62
翻訳 / 英語
- 2011/08/02 04:21:33に投稿されました
Cannot purchase through eBay
Hello,
Earlier, I tried to purchase a merchandise through eBay; however, I was not able to purchase or bid.
Could you please tell me why this is?
I've made purchases from this same store in the past and never had any problems.
I have something I'd like to buy from them. Please deal with this situation so that I can make purchases again.
Hello,
Earlier, I tried to purchase a merchandise through eBay; however, I was not able to purchase or bid.
Could you please tell me why this is?
I've made purchases from this same store in the past and never had any problems.
I have something I'd like to buy from them. Please deal with this situation so that I can make purchases again.
評価
60
翻訳 / 英語
- 2011/08/02 05:10:28に投稿されました
I am not able to purchase on eBay.
Hello.
Earlier, I tried to purchase a product on eBay. However, I could not purchase it and could not even bid on it.
Do you have any idea what is going on here?
I have never had such a trouble before purchasing products from this shop.
Will you please make sure that I can purchase it from the shop as there is something I wish to purchase.
Hello.
Earlier, I tried to purchase a product on eBay. However, I could not purchase it and could not even bid on it.
Do you have any idea what is going on here?
I have never had such a trouble before purchasing products from this shop.
Will you please make sure that I can purchase it from the shop as there is something I wish to purchase.
