Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 與真司郎写真集『The Way I Am』mu-mo予約開始日＆購入者対象スペシャル特典大発表！お待たせしました！與真司郎『The Way I Am...

翻訳依頼文

與真司郎写真集『The Way I Am』mu-mo予約開始日＆購入者対象スペシャル特典大発表！

お待たせしました！
與真司郎『The Way I Am』オフショットつき写真集、８月７日（金）～８月３１日（月）までmu-moショップにて予約スタートします！
※mu-moショップではオフショットつき写真集のみの販売になります。
※こちらの写真集は数に限りがございます。予めご了承ください。

chipyongni さんによる翻訳

AAA写真集《The Way I AM》在mu-mo的预约开始日＆购买者特别赠品重大发表！

诸位久等了！
AAA写真集《The Way I AM》含私拍版，自8月7日（星期五）至8月31日（星期一）于mu-mo shop开始接受预约！
※在mu-mo shop只出售此写真集的含私拍版。
※商品数目有限，望知悉。