Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] FM FUKUI BEAT PHOENIX 2015にSKY-HIの出演決定！ 【開催情報】 ■日程：2015年10月12日（月・祝日） ■会場：福...
翻訳依頼文
FM FUKUI BEAT PHOENIX 2015にSKY-HIの出演決定！
【開催情報】
■日程：2015年10月12日（月・祝日）
■会場：福井フェニックスプラザ
■出演（50音順）
C&K、SKY-HI、超特急、Hilcrhyme（以上7月23日現在確定／随時追加）
■時間：開場15:30 開演16:00
■料金：前売 6500円 当日 6800円 ■一般発売：8月15日（土曜日）各有名プレイガイドにて発売
■先行予約：7月31日（金曜日）ＦＭ福井番組先行
Power Station Hot40 17:00～20:00
サンライズプロモーション北陸 025-246-3939
詳細はこちら
http://www.beatphoenix.com/
【開催情報】
■日程：2015年10月12日（月・祝日）
■会場：福井フェニックスプラザ
■出演（50音順）
C&K、SKY-HI、超特急、Hilcrhyme（以上7月23日現在確定／随時追加）
■時間：開場15:30 開演16:00
■料金：前売 6500円 当日 6800円 ■一般発売：8月15日（土曜日）各有名プレイガイドにて発売
■先行予約：7月31日（金曜日）ＦＭ福井番組先行
Power Station Hot40 17:00～20:00
サンライズプロモーション北陸 025-246-3939
詳細はこちら
http://www.beatphoenix.com/
FM FUKUI BEAT PHOENIX 2015在SKY-HI決定演出！
【舉辦情報】
■日期：2015年10月12日（星期一・假日）
■會場：福井PHOENIX PLAZA
■演出者（依50音順序）
C&K、SKY-HI、超特急、Hilcrhyme（以上於7月23日現在確定／隨時追加）
■時間：開場15:30 開演16:00
■費用：預售6500日圓 當天 6800日圓
【舉辦情報】
■日期：2015年10月12日（星期一・假日）
■會場：福井PHOENIX PLAZA
■演出者（依50音順序）
C&K、SKY-HI、超特急、Hilcrhyme（以上於7月23日現在確定／隨時追加）
■時間：開場15:30 開演16:00
■費用：預售6500日圓 當天 6800日圓
■一般販售：8月15日（星期六）於各有名售票代理處販售
■預售：7月31日（星期五）ＦＭ福井節目先行販售
Power Station Hot40 17:00～20:00
SUNRISE PROMOTION 北陸 025-246-3939
詳情請往這裡
http://www.beatphoenix.com/
■預售：7月31日（星期五）ＦＭ福井節目先行販售
Power Station Hot40 17:00～20:00
SUNRISE PROMOTION 北陸 025-246-3939
詳情請往這裡
http://www.beatphoenix.com/
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 317文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(繁体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,853円
- 翻訳時間
- 25分
フリーランサー
hollyliu
メニューデザイン会社経歴２年、
居酒屋メニュー、レストランメニュー翻訳（日繁中）
やメニューデザインの仕事をしてましたので、
ぜひこの仕事やらさせて...
居酒屋メニュー、レストランメニュー翻訳（日繁中）
やメニューデザインの仕事をしてましたので、
ぜひこの仕事やらさせて...
Conyac翻訳の特徴
