Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] AAA VISAカード“オリジナルオペラグラス(非売品)プレゼントキャンペーン”スタート！ 「AAA VISAカード」にてお買い物利用いただくと「AAA...
翻訳依頼文
AAA VISAカード“オリジナルオペラグラス(非売品)プレゼントキャンペーン”スタート！
「AAA VISAカード」にてお買い物利用いただくと「AAAオリジナルオペラグラス(非売品)」を抽選にて70名様にプレゼント致します！
キャンペーン期間：2015/7/31（金）10：00～2015/10/31（土）23:59 詳細、並びにエントリーは以下URLをご確認下さい。
https://www.smbc-card.com/mem/cardinfo/cardinfo7040605.jsp
「AAA VISAカード」をお持ちでない方はこちらからお申込頂けます。
■AAA VISAカード 特設サイト
http://www.smbc-card.com/nyukai/affiliate/aaa/index.jsp
「AAA VISAカード」にてお買い物利用いただくと「AAAオリジナルオペラグラス(非売品)」を抽選にて70名様にプレゼント致します！
キャンペーン期間：2015/7/31（金）10：00～2015/10/31（土）23:59 詳細、並びにエントリーは以下URLをご確認下さい。
https://www.smbc-card.com/mem/cardinfo/cardinfo7040605.jsp
「AAA VISAカード」をお持ちでない方はこちらからお申込頂けます。
■AAA VISAカード 特設サイト
http://www.smbc-card.com/nyukai/affiliate/aaa/index.jsp
AAA VISA卡“原創歌劇望遠鏡(非賣品)禮物贈送活動”開始！
使用「AAA VISA卡」購物的人即可參加「AAA原創歌劇望遠鏡(非賣品)」抽獎贈送70位！
活動期間：2015/7/31（五）10：00～2015/10/31（六）23:59
使用「AAA VISA卡」購物的人即可參加「AAA原創歌劇望遠鏡(非賣品)」抽獎贈送70位！
活動期間：2015/7/31（五）10：00～2015/10/31（六）23:59
詳情及申請請在下列的URL確認。
https://www.smbc-card.com/mem/cardinfo/cardinfo7040605.jsp
尚未持有「AAA VISA卡」的人可從這裡申請。
■AAA VISA卡 特設網站
http://www.smbc-card.com/nyukai/affiliate/aaa/index.jsp
https://www.smbc-card.com/mem/cardinfo/cardinfo7040605.jsp
尚未持有「AAA VISA卡」的人可從這裡申請。
■AAA VISA卡 特設網站
http://www.smbc-card.com/nyukai/affiliate/aaa/index.jsp
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 349文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(繁体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 3,141円
- 翻訳時間
- 12分
フリーランサー
hollyliu
メニューデザイン会社経歴２年、
居酒屋メニュー、レストランメニュー翻訳（日繁中）
やメニューデザインの仕事をしてましたので、
ぜひこの仕事やらさせて...
居酒屋メニュー、レストランメニュー翻訳（日繁中）
やメニューデザインの仕事をしてましたので、
ぜひこの仕事やらさせて...
Conyac翻訳の特徴
