[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは、リャドロを返送してくれてありがとう。私はあなたに返金しました。今回のことは改めてお詫び申し上げます、今までにこんなことは一度もありませんでした...

原文 / 英語

Hi, Thank you for sending the lladro back. I refunded your money. Again I'm sorry this happened, it never has before. I sure hope to have your business again I do have more lladros.. Have a great day, wigldy

翻訳 / 日本語

こんにちは、リャドロを返送してくれてありがとう。私はあなたに返金しました。今回のことは改めてお詫び申し上げます、今までにこんなことは一度もありませんでした。またあなたと取引できることを願っています、私はたくさんリャドロを持っていますし．．
それではよい一日を。widldy

翻訳 / 日本語

こんにちは。リヤドロを返送して頂きありがとうございます。返金いたしました。未曾有の事が起こり、改めてお詫びいたします。さらに多くのリヤドロを取りそろえていますので、またあなたと取引させて頂ければ幸いです。良い一日を。wigldy

翻訳 / 日本語

リヤドロをご返送いただきありがとうございます。返金させていただきました。これまでこのようなことはなかったのですが、今回の件は改めてお詫び申し上げます。たくさんのリヤドロを取り揃えておりますので、またのご依頼をお待ちしております。
良い日をお過ごしください。wigldy