Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] a-nation island Koda Kumi 15th Anniversary Premium Live 開場／開演時間変更のお知らせ 8月2日（...
翻訳依頼文
a-nation island Koda Kumi 15th Anniversary Premium Live 開場／開演時間変更のお知らせ
8月2日（日）国立代々木競技場第一体育館で開催される
a-nation island Koda Kumi 15th Anniversary Premium Live の開場／開演時間が
下記の通りに変更となります。
旧：開場16:00／開演17:00
↓
新：開場17:00／開演18:00 お問合せ
a-nation island 公演事務局：0180-993-223
※24時間テープ対応／一部携帯・PHS・IP電話使用不可
a-nation island & stadium fes. 東京公演事務局：03-3400-7305
※オペレーター対応／平日のみ12:00〜18:00
8月2日（日）国立代々木競技場第一体育館で開催される
a-nation island Koda Kumi 15th Anniversary Premium Live の開場／開演時間が
下記の通りに変更となります。
旧：開場16:00／開演17:00
↓
新：開場17:00／開演18:00 お問合せ
a-nation island 公演事務局：0180-993-223
※24時間テープ対応／一部携帯・PHS・IP電話使用不可
a-nation island & stadium fes. 東京公演事務局：03-3400-7305
※オペレーター対応／平日のみ12:00〜18:00
a-nation island Koda Kumi 15th Anniversary Premium Live 入场／开演时间变更通知
8月2日（日）於国立代代木竞技场第一体育馆举行之
a-nation island Koda Kumi 15th Anniversary Premium Live 的入场／开演时间已变更，特此通知。
旧：入场16:00／开演17:00
↓
新：入场17:00／开演18:00
8月2日（日）於国立代代木竞技场第一体育馆举行之
a-nation island Koda Kumi 15th Anniversary Premium Live 的入场／开演时间已变更，特此通知。
旧：入场16:00／开演17:00
↓
新：入场17:00／开演18:00
询问处
a-nation island 公演事务局：0180-993-223
※24小时语音服务／部分手机・PHS・IP电话无法使用
a-nation island & stadium fes. 东京公演事务局：03-3400-7305
※语音服务／只限平日12:00〜18:00
a-nation island 公演事务局：0180-993-223
※24小时语音服务／部分手机・PHS・IP电话无法使用
a-nation island & stadium fes. 东京公演事务局：03-3400-7305
※语音服务／只限平日12:00〜18:00
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 354文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 3,186円
- 翻訳時間
- 19分
フリーランサー
kiki7220
Conyac翻訳の特徴
