Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 毎年7月24日、25日を中心に行われる「天神祭」は日本三大祭、大阪三大夏祭りの一つとして知られており、1000年以上続いているとても活気のあるお祭りです。...
翻訳依頼文
毎年7月24日、25日を中心に行われる「天神祭」は日本三大祭、大阪三大夏祭りの一つとして知られており、1000年以上続いているとても活気のあるお祭りです。 約4000発の花火があがり、130万人以上の人で賑わいます
２月の梅の咲く時期と、天神祭りではとても賑わいますが、その他は参拝者も多くなく、ゆっくり見て回ることができます。 また、受験シーズンになると地元の学生が合格祈願にくる場所としても有名です
松竹梅の木がある日本庭園
毎年２月に行われる梅酒大会
1000年以上の歴史ある雰囲気
２月の梅の咲く時期と、天神祭りではとても賑わいますが、その他は参拝者も多くなく、ゆっくり見て回ることができます。 また、受験シーズンになると地元の学生が合格祈願にくる場所としても有名です
松竹梅の木がある日本庭園
毎年２月に行われる梅酒大会
1000年以上の歴史ある雰囲気
每年以7月24日，25日为中心举办的“天神祭”是日本三大祭典、大阪三大祭典之一被熟知，有着1000年以上的历史。约4000发烟火将会发射，有130万人以上参加者参与。
2月梅花开放的时候以及天神祭的时候非常热闹，但是其他的时候参拜者并不多，可以悠然自得地参观。
另外，作为考试季节的时候当地的学生会来乞求学业也非常有名。
有着松竹梅的日本庭院
每年2月举办梅酒大会
有1000年以上的历史氛围
2月梅花开放的时候以及天神祭的时候非常热闹，但是其他的时候参拜者并不多，可以悠然自得地参观。
另外，作为考试季节的时候当地的学生会来乞求学业也非常有名。
有着松竹梅的日本庭院
每年2月举办梅酒大会
有1000年以上的历史氛围
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 240文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,160円
- 翻訳時間
- 21分
フリーランサー
raidou
中国語ネイティヴ、
日本に数年間在住
英語ビジネスレベル
エンタメ、ゲーム、旅行などの分野に得意
日本に数年間在住
英語ビジネスレベル
エンタメ、ゲーム、旅行などの分野に得意
Conyac翻訳の特徴
