Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] サマー・コレクション・アルバム『SUMMER of LOVE』予約購入者特典ポスターデザイン決定!! 7月22日発売となるサマー・コレクション・アルバム...

翻訳依頼文

サマー・コレクション・アルバム『SUMMER of LOVE』予約購入者特典ポスターデザイン決定!!

7月22日発売となるサマー・コレクション・アルバム「SUMMER of LOVE」の予約購入者特典ポスターデザインが決定致しました！
今回は、「Loppi・HMV」、「TOWER RECORDS」、「TSUTAYA」、その他のCDショップ、それぞれの店舗限定のポスターをプレゼントとなります！

baloon さんによる翻訳

預購夏日精選輯『SUMMER of LOVE』者將可獲得特製的海報!!

要贈送給預購7月22日發行的夏日精選輯『SUMMER of LOVE』的特製海報內容已確定!
這一次將在「Loppi・HMV」、「TOWER RECORDS」、「TSUTAYA」、以及其他的CD店,贈送各家店的限量海報!

seiyuさんによる翻訳

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数: 701文字
翻訳言語: 日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合): 6,309円
翻訳時間: 25分

フリーランサー

baloon

Senior

フリーランサー

seiyu

Starter (High)

seiyu621@gmail.com

フリーランサー

kkmak

Standard 相談する