Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. GYAO! 新曲「EX TAPE」のMUSIC VIDEOがGYAO!にて...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から韓国語への翻訳依頼] GYAO! 新曲「EX TAPE」のMUSIC VIDEOがGYAO!にてWEB先行解禁！ http://gyao.yahoo.co.jp/player/...

翻訳依頼文
GYAO!
新曲「EX TAPE」のMUSIC VIDEOがGYAO!にてWEB先行解禁！
http://gyao.yahoo.co.jp/player/00071/v04657/v1000000000000002754/
joplin0428
joplin0428 さんによる翻訳
GYAO!
신곡 "EX TAPE"의 MUSIC VIDEO가 GYAO!로 WEB 선행 해금!
http://gyao.yahoo.co.jp/player/00071/v04657/v1000000000000002754/

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
109文字
翻訳言語
日本語 → 韓国語
金額 (スタンダード依頼の場合)
981円
翻訳時間
3分
フリーランサー
joplin0428 joplin0428
Starter

他の日本語から韓国語への公開翻訳

コラニー文化ホール（山梨県立県民文化ホール） KM MUSIC
日本語 → 韓国語
末吉秀太 1st写真集『S』発売イベント 福岡追加販売決定！ 末吉秀太 1st写真集『S』発売イベント 福岡追加販売決定！ 末吉秀太1st写真集『S』発売イベントに参加できる［整理券］の追加配布が決定！ 追加枚数に限りがございますので、以下の要領をよくお読みいただき、 お早めにお申し込みください。 『「S」～SHUTA SUEYOSHI(AAA)FIRST PHOTO BOOK』発売記念 AAA末吉秀太 握手会 日時：2015年3月22日(日) 13:00～
日本語 → 韓国語
ファンクラブ限定！LIVE DVD&Blu-rayよりも1ヶ月早くライブ音源が手に入る！！圧巻の歌声で多くの人々の心を魅了した最新ツアーのLIVE CDが発売決定！ 「Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015 WALK OF MY LIFE」 2015.11.04 on sale [AL]RZC1-59998~9　￥3,240 (tax in) 人がどう思うかではなく　自分がどう生きたか
日本語 → 韓国語
★CD+DVD 「ビールとジュース」 4000円（税別） 各音楽配信サイトにて ジェネレーションギャップをリリックに載せた 「SO.RE.NA」 先行配信中！デートソング「Too Shy Boy」4/29先行配信決定！ 「SO.RE.NA」リリックビデオ→https://youtu.be/MBmCbcLVXw0 「Too Shy Boy」リリックビデオ→ https://youtu.be/RFKdn5Kj0g8
日本語 → 韓国語

joplin0428さんの他の公開翻訳

후지큐 하이랜드 원맨 라이브의 오리지널 사진집을 만들 수있는 "a-PRESSO"가 서비스 시작!


오늘 드디어! 엄선 된 아티스트 사진에서 오리지널 사진집을 만들 수있는"a-PRESSO"가 시작되었습니다!
제일 탄은 AAA의 후지큐 하이랜드 라이브! ! ! 공식 사진집이 그대로 살 수있는 메뉴와 당신 만의 오리지널 사진집을 만들 수있는 메뉴의 2 가지가 있습니다.
꼭 재미있게 만들어주세요!
日本語 → 韓国語
■ a-PRESSO
http://www.imagegateway.net/a-presso

[스마트 폰을 이용하시는 분에게】 지금 a-PRESSO의 전용 어플리케이션을 준비 중입니다. 앱이 공개 될 때까지 기다려주십시오. 앱이 없어도 공식 사진집을 구입하실 수 있습니다. 위 URL에 액세스하십시오.
日本語 → 韓国語
※ 상품이 없어지 는대로 종료로하겠습니다.
※ 이번 판매에서 종료됩니다. 구입 기회를 놓치 안도록 부탁드립니다.

★ mu-mo 숍
（PC）
http://shop.mu-mo.net/list1/200003080
（MB）
http://m-shop.mu-mo.net/list1/200003080

★chiaki's shop gallery
（PC）
http://shop.mu-mo.net/avx/sv/list1?jsiteid=CAKS&categ_id=688406
日本語 → 韓国語
★ AAA mobile 오피셜 샵
http://shop.mu-mo.net/avx/sv/list1?jsiteid=AMO&categ_id=590240
日本語 → 韓国語