Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 東京観光の中でも人気の高い渋谷エリア。 無数の人が行き交うスクランブル交差点やセンター街などは見逃せません！特に109やパルコなどはトレンドファッションの...
翻訳依頼文
東京観光の中でも人気の高い渋谷エリア。
無数の人が行き交うスクランブル交差点やセンター街などは見逃せません！特に109やパルコなどはトレンドファッションの発信地でもありますので、かわいい＆かっこいい洋服を買う時は迷わず渋谷にいきましょう！
スクランブル交差点では、青信号１回で多い時には約3000人もの人が行き交い、1日ではなんと50万人！この超常現象は見逃してはいけません！
世界から注目を浴びるスクランブル交差点
渋谷独特のファッションを着こなす若者たち
映画にもなった忠犬ハチ公の銅像
無数の人が行き交うスクランブル交差点やセンター街などは見逃せません！特に109やパルコなどはトレンドファッションの発信地でもありますので、かわいい＆かっこいい洋服を買う時は迷わず渋谷にいきましょう！
スクランブル交差点では、青信号１回で多い時には約3000人もの人が行き交い、1日ではなんと50万人！この超常現象は見逃してはいけません！
世界から注目を浴びるスクランブル交差点
渋谷独特のファッションを着こなす若者たち
映画にもなった忠犬ハチ公の銅像
东京观光中人气颇高的涉谷地区。
许多人快速来往的交叉路口和中心街一定不能错过！特别是109和PARCO等新潮流服饰的发信地，购买可爱＆帅气的洋服时去一下不会迷茫的涉谷吧！
快速来往的交叉口，绿灯1次的时间约3000人来往通过，1日大概有50万人！这种超常的现象绝对不能错过！
世界瞩目的快速来往的交叉口
穿着着涉谷特色的潮流服饰的青年们
电影中放映的忠犬八公的铜像
许多人快速来往的交叉路口和中心街一定不能错过！特别是109和PARCO等新潮流服饰的发信地，购买可爱＆帅气的洋服时去一下不会迷茫的涉谷吧！
快速来往的交叉口，绿灯1次的时间约3000人来往通过，1日大概有50万人！这种超常的现象绝对不能错过！
世界瞩目的快速来往的交叉口
穿着着涉谷特色的潮流服饰的青年们
电影中放映的忠犬八公的铜像
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 240文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,160円
- 翻訳時間
- 37分
フリーランサー
souyou
曹雲香です。専門は日本語です。J-TEST試験の準Bをとりました。現在には、日系会社で働いています。
よろしくお願いいたします。
よろしくお願いいたします。
Conyac翻訳の特徴
