[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 地下鉄南北線・東西線・東豊線「大通」駅すぐ 公園内に点在する、色とりどりの花が咲く花壇。 札幌市の中心に位置し、市民の憩いの場としても人気な公園です。...

Original text

地下鉄南北線・東西線・東豊線「大通」駅すぐ

公園内に点在する、色とりどりの花が咲く花壇。

札幌市の中心に位置し、市民の憩いの場としても人気な公園です。 春はライラックまつり、夏はYOSAKOIソーラン祭りやビアガーデン、秋はオータムフェスト、冬は世界でも有名な雪まつりと、季節ごとに様々なイベントが催される会場としても使われます。 彫刻家イサム・ノグチの作品「ブラック・スライド・マントラ」は子供たちにも人気の滑り台ですが、見た目も美しく、撮影スポットとしても人気です。

翻訳 / 中国語(簡体字)

地铁南北线・东西线・东丰线「大通」车站附近
各色花朵开放的花坛遍布在公园内。
位于札幌市中心，作为市民休息的地方，是人气很高的公园。在公园里不同季节举办不同的活动，有春天的丁香花祭典、夏天的YOSAKOI索兰祭典和庭院酒店、秋天的秋祭、世界闻名的冬天雪祭。雕刻家ISAMU・NOGUCHI的作品「黑色・滑动・祷语」在小孩子间也是很有人气的滑梯，外观精美，作为摄影的地点也很有人气。

[削除済みユーザ]- 9年以上前
翻訳ありがとうございました！また、宜しくお願い致します！！

翻訳 / 中国語(簡体字)

地下铁南北线・东西线・东丰线在「大通」站下车即到。

分布在公园内不，开着五颜六色的鲜花的花坛。

位于札幌市中心，作为市民们休闲场所非常有人气的公园。 春天的丁香花节，夏天的YOSAKOI拉网舞节和啤酒花园，秋天的秋日庆典，冬天的世界闻名的雪节，该公园作为不同季节各式各样的活动举办地使用。雕刻家ISAMU・NOGUCHI的作品「黑色滑梯MANNTORA」是孩子们非常喜欢的滑梯，外观也非常漂亮，是非常受欢迎的摄影地点。

[削除済みユーザ]- 9年以上前
翻訳ありがとうございました！また、宜しくお願い致します！！