Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] dTVでAAAのツアーファイナル公演を独占生配信! 「AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All...
翻訳依頼文
dTVでAAAのツアーファイナル公演を独占生配信!
「AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around-」のツアーファイナルである7月23日(木)の日本武道館公演の模様を、dTVで独占生配信する事が決定しました!
docomoの方はもちろん、docomo以外の方もご視聴いただけます。
詳細はこちら
http://bit.ly/1KUEjXZ
「AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around-」のツアーファイナルである7月23日(木)の日本武道館公演の模様を、dTVで独占生配信する事が決定しました!
docomoの方はもちろん、docomo以外の方もご視聴いただけます。
詳細はこちら
http://bit.ly/1KUEjXZ
kiitoschan
さんによる翻訳
Tour final od AAA will be on exclusive live air on dTV!
dTV decided to exclusively broadcast a live air on July 23 (Thursday) of the performance at Nippon Budokan,
which is a tour final of "AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around".
It is available for not only DoCoMo users but also people other than DoCoMo users.
Please see the details at the following Web site:
http://bit.ly/1KUEjXZ
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 198文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,782円
- 翻訳時間
- 21分
フリーランサー
kiitoschan
Starter