Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] MICHAEL Summer Night Circus 2015 MICHAEL Summer Night Circus 2015 7/15 (水)...
翻訳依頼文
MICHAEL Summer Night Circus 2015
MICHAEL Summer Night Circus 2015
7/15 (水) 公演にて、SOLIDEMO が出演決定!!
<チケット取扱いプレイガイド>
〇Yahoo!チケット:http://tickets.yahoo.co.jp/tour/hnfaa152/
〇ローソンチケット:http://l-tike.com/ 0570-084-003(Lコード:76689)
MICHAEL Summer Night Circus 2015
7/15 (水) 公演にて、SOLIDEMO が出演決定!!
<チケット取扱いプレイガイド>
〇Yahoo!チケット:http://tickets.yahoo.co.jp/tour/hnfaa152/
〇ローソンチケット:http://l-tike.com/ 0570-084-003(Lコード:76689)
kiitoschan
さんによる翻訳
MICHAEL Summer Night Circus 2015
MICHAEL Summer Night Circus 2015
It is decided that SOLIDEM will appear on the performance of Wednesday, July 15.7/15 !!
<Play Guide to handle tickets>
〇See for tickets of Yahoo!:http://tickets.yahoo.co.jp/tour/hnfaa152/
〇See tickets of Lawson:http://l-tike.com/ 0570-084-003(Lコード:76689)
MICHAEL Summer Night Circus 2015
It is decided that SOLIDEM will appear on the performance of Wednesday, July 15.7/15 !!
<Play Guide to handle tickets>
〇See for tickets of Yahoo!:http://tickets.yahoo.co.jp/tour/hnfaa152/
〇See tickets of Lawson:http://l-tike.com/ 0570-084-003(Lコード:76689)