[日本語から英語への翻訳依頼] 本日、UPSの荷物が届きましたが、リアライトのみでAAAが入っていませんでした。すぐに送ってください。お返事をお待ちしております。

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" "Eメール" のトピックと関連があります。 [削除済みユーザ] さん kyotaro_kogawa さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 65文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 11分です。

hamessによる依頼　2015/06/22 13:10:46 閲覧 1199回

残り時間: 終了

コピー

本日、UPSの荷物が届きましたが、リアライトのみでAAAが入っていませんでした。すぐに送ってください。お返事をお待ちしております。

評価 51

コピー

翻訳 / 英語

- 2015/06/22 13:15:38に投稿されました

The UDP package arrived today but there was only the real light but no AAA.
please send it immediately.
I will wait for your reply.

レビュー

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2015/06/22 13:22:14に投稿されました

The bagage from UPS has been delivered today, but it has only rear lights and does't have the AAA inside. Please send as soon as possible.
I am waiting for your reply, thank you.

レビュー (1)

★★★★★ 5.0/1