[日本語からフランス語への翻訳依頼] こんにちは、 商品のキャンセルの件、了解しました。 私はキャンセルの仕方が分からないので、 貴方のほうで処理していただけないでしょうか？ どうぞよろしくお...

Original text

こんにちは、
商品のキャンセルの件、了解しました。
私はキャンセルの仕方が分からないので、
貴方のほうで処理していただけないでしょうか？
どうぞよろしくお願いします。

翻訳 / フランス語

Bonjour,
Bien entendu pour l'annulation de votre part.
Je ne sais pas quoi faire pour l'annulation et j'aimerais vous demander de faire cette démarche.
Je vous remercie par avance.

翻訳 / フランス語

Hello,
I understood about the matter of the cancellation.
Would you be so kind to proceed the cancellation, as I do not know how to cancel the order.?
Thanks in advance.

3_yumie7- 9年以上前
申し訳ありません。言語を間違えました。
Bonjour,
Je suis d'accord sur l'annulation de la commande.
Auriez-vous la gentillesse de de procéder à l'annulation de la commande, car je ne sais pas comment procéder à l'annulation ?
Merci d'avance.