Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] a-nation stadium fes.（大阪公演） 2年ぶりとなるa-nation stadium fes.への出演が決定！大阪会場は8月22日...

翻訳依頼文

a-nation stadium fes.オフィシャルサイト：

【お問い合わせ】
●大阪公演
・a-nation stadium fes. 大阪公演事務局：0570-200-883
オペレータ対応／毎日10:00～18:00
・a-nation stadium fes. 大阪公演事務局：0180-996-294
24時間テープ対応／一部携帯・PHS使用不可／IP電話使用不可

bydoss さんによる翻訳

a-nation stadium fes. official website：

Contact
●Osaka Live
・a-nation stadium fes. Osaka Live Office：0570-200-883
Operator hours／Weekdays 10:00～18:00
・a-nation stadium fes. Osaka Live Office：0180-996-294
24 hour answering machine／some cellular, PHS, and IP phones may not be supported

tatsuoishimuraさんによる翻訳

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数: 934文字
翻訳言語: 日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合): 8,406円
翻訳時間: 28分

フリーランサー

bydoss

Senior

フリーランサー

tatsuoishimura

Starter

経済、法務、マーケティング関連分野を中心に、英－日、日－英翻訳を行います。
コニャックは4年目、ほぼあらゆる分野の英－日、日－英翻訳をこなしています。
...

フリーランサー

sujiko

Starter

IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として独立。２００９年、法人化。得意分野は、法律（契約書、法令、戸籍など）、金融（４０...