先日の注文についてです。新しいレバーセットが届きましたが、BBBではなくCCCのクラッチ側が2本でした。BBBのクラッチ側が欲しいのですぐに送ってくれますか？必ずブッシュが入る事を確認してください。最後に不良品を全て返送いたします。ご連絡を待ちしております。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
51
翻訳 / 英語
- 2015/06/01 15:35:23に投稿されました
About the order from the other day.
I received the mew lever set, but it was two CCC clutch sides, not BBB.
I want BBB's clutch side, so wilp you send me them immediately? Please make sure to put a blush. I will return the wrong items at last.
I will wait for your reply.
I received the mew lever set, but it was two CCC clutch sides, not BBB.
I want BBB's clutch side, so wilp you send me them immediately? Please make sure to put a blush. I will return the wrong items at last.
I will wait for your reply.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/06/01 15:39:50に投稿されました
I am writing to inquire about the recent order. The new joystick set arrived, but it is not BBB, but CCC double clutch. I would like to have the BBB, could you send it to me? Please make sure that it has a push. Right after I will send the non-conforming article back to you. I am looking forward to your reply
joystickではなく、lever setでした。失礼しました。