[英語から韓国語への翻訳依頼] The First Best Photograph Award for Photo Studio of Kyoto Thank you so much ...

備考

「建仁寺 双龍図」「こーじ」「新緑木漏れ日の祇王寺」「ギャオス」「舞妓さん体験」「てりやきくん」の飜訳は必要ございません。
「京都市写真館」は翻訳願います。

Original text

The First Best Photograph Award for Photo Studio of Kyoto

Thank you so much for your participating!
Today, we announced the best photographs for Photo Studio of Kyoto on the app.

-Winners

翻訳 / 韓国語

교토 사진 스튜디오의 첫 번째 최고의 사진 상

참여해 주셔서 대단히 감사드립니다!
오늘, 앱에서 교토 사진 스튜디어의 최고의 사진을 발표했습니다.

-Winners

[削除済みユーザ]- 9年以上前
-Winners -->> 수상자

翻訳 / 韓国語

교토의 사진 스튜디오의 첫 번째 최고의 사진 상

참여해 주셔서 감사합니다!
오늘, 우리는 앱에 교토 사진 스튜디오를 위한 최고의 사진을 발표했습니다.

-Winners

Original text

"建仁寺 双龍図" posted by こーじ on 20th May
"新緑木漏れ日の祇王寺" posted by ギャオス on 20th May
"舞妓さん体験" posted by てりやきくん on 20th May

They are automatically nominated to the best photograph award through the year.
Congratulations to our 3 winners!



[パーツ]
京都市写真館

翻訳 / 韓国語

"建仁寺 双龍図" 5월 20일 작성자 こーじ
"新緑木漏れ日の祇王寺" 5월 20일 작성자 ギャオス
"舞妓さん体験" 5월 20일 작성자 てりやきくん

그들은 자동적으로 후보에 이름이 올라 올 해 최고의 사진 상을 수상하였습니다.
세 분의 수상자 여러분 축하드립니다!

翻訳 / 韓国語

교토 포토 스튜디오의 사진 최우승상

참여를 해주셔서 대단히 감사드립니다!
오늘 우리는 교토 포토 스튜디오의 최고 응용 소프트웨어 사진들을 발표했다.

- 수상자들

翻訳 / 韓国語

"建仁寺 双龍図" 5월 20일 こーじ님 게시
"新緑木漏れ日の祇王寺" 5월 20일 ギャオス님 게시
"舞妓さん体験" 5월 20일 てりやきくん님 게시

그들은 자동으로 올해 최고의 사진 상에 노미네이트되었습니다.
3명의 우승자에게 축하의 말씀을 드립니다!



[パーツ]
교토시 사진관