[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 「東京タワー」×「AAA」！「東京タワー 天の川イルミネーション」スタート！ 東京タワーの人気企画「天の川イルミネーション」が今年も開催されます。 今...

備考

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

「東京タワー」×「AAA」！「東京タワー 天の川イルミネーション」スタート！

東京タワーの人気企画「天の川イルミネーション」が今年も開催されます。

今年はAAAの「Lil' Infinity」がテーマ楽曲に決定！

高さ150ｍの大展望台と、大展望台まで続く約600段の上下外階段に
天の川が架かる夏の夜空をイメージした、総数10万個のイルミネーションが輝きます！

翻訳 / 中国語(繁体字)

「東京鐵塔」×「AAA」！「東京鐵塔天之川燈飾」開始！

東京鐵塔的人氣企劃「天之川燈飾」今年也預計舉辦。

今年的主題曲決定為AAA的「Lil' Infinity」！

高度150m的大展望台與持續到大展望台上的600層上下階梯
以夏季夜空裡的天上的河川做為聯想，總數共10萬個的夜空燈飾將閃閃照亮！

翻訳 / 中国語(繁体字)

「東京塔」×「AAA」！「東京塔 天之川彩燈」開始！

東京塔的人氣企畫「天之川彩燈」今年也將舉行。

今年決定AAA的「Lil' Infinity」為主題樂曲！

高為150m的大展望台和通向大展望台的約600台階的上下分離式外樓梯上
將會閃耀以懸掛天之川的夏天夜空為印象，總數為10萬個的彩燈！

翻訳 / 中国語(繁体字)

【東京塔】×【AAA】！開始【東京塔的天河彩燈】！

東京塔的最受歡迎企劃【天河彩燈】，今年也如時的開始。

今年是，AAA的【Lil' Infinity】被定為主題曲！

高度150米的大展望台​​，到展望台為止約600段落上下外樓梯上掛著天河，與夏天的夜空相似，共計10萬個​​彩燈，閃耀著發光！

Original text

イルミネーションのメイン会場、大展望台で楽曲が流れるほか、
ここでしか聞けない限定コメントもON AIR中！

「Lil' Infinity」が彩る夏のイルミネーションとともに、
とっておきの思い出を作ってみてはいかがでしょう？
【実施期間】
６月１日（月）〜８月３１日（月)

翻訳 / 中国語(繁体字)

燈飾的主會場，在大展望台所聽到的樂曲之外，
只能在這裡所聽到的限定評語也ON AIR中！

在「Lil' Infinity」所點綴的夏季燈飾裡，
要不要試著做出難忘的回憶呢？
【實施期間】
６月１日（一）〜８月３１日（一)

翻訳 / 中国語(繁体字)

燈彩會的主場，大展望台裡可聽到樂曲外
只有這裡才能聽到的限定版解說也此廣播！

【Lil' Infinity】點綴的夏日的燈彩一起，留一段美好回憶如何呢？
【實施時間】
6月1日（一）～8月31日（一）

Original text

また、WEBでは事前キャンペーンとして、
AAAのサイン入りグッズや東京タワーの招待券など、
参加者にもれなく特典が当たる特別企画も開催中！

詳しくは、下記をチェックしてみて下さい！
http://www.tokyotower.co.jp/other/amanogawa.html

翻訳 / 中国語(繁体字)

另外，在WEB的事前活動裡，
有AAA簽名的商品及東京鐵塔的招待券等，
參加者全員都會中獎的特別活動企劃也舉辦中！

詳情請到下記的網址確定！
http://www.tokyotower.co.jp/other/amanogawa.html

翻訳 / 中国語(繁体字)

另外，在WEB上作為事前活動，
正在舉辦參加者統統都能得到
AAA的簽名周邊和東京塔的招待券等的特別企畫！

詳細情報請在下記的網站上確認！
http://www.tokyotower.co.jp/other/amanogawa.html

翻訳 / 中国語(繁体字)

另外，在WEB上我們事先以活動形式
正企劃，有AAA簽字的小禮品，東京塔招待劵等，讓每位參加者都能有的優惠！

詳細內容，請點擊下面鏈接！
http://www.tokyotower.co.jp/other/amanogawa.html