[英語から日本語への翻訳依頼] epi Boston bag blue keepallにチャンスをありがとうございます。 ロンドンへのEMS配送料を含み350ドルでオファーを受けて...

Original text

Thank you for the second chance offer on the epi Boston bag blue keepall.

Would you accept my counter offer of 350usd including ems shipping to London UK?

I have bid on your other items recently.

No ebay fees for you. I cam pay via paypal

Please let me know.

翻訳 / 日本語

epi Boston bag blue keepallにチャンスをありがとうございます。

ロンドンへのEMS配送料を含み350ドルでオファーを受けていただけませんでしょうか？

最近、あなたの商品を落札しました。

イーベイの料金はございません。
ペイパルで支払いできます。

ご連絡頂ければと思います。

翻訳 / 日本語

再びエピボストンバッグ（ブルーキーポル）を販売するチャンスをありがとうございます。
こちらも提案ですが、ロンドンへのEMSでの発送費含め350米ドルでいかがでしょうか？
そちらの別の商品も入札しました。
Paypalで払いますのでそちらにeBayの手数料はかかりません。
いかがでしょうか。お返事お待ちしています。