Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 5/25(月) 福岡「music」リリースイベント詳細発表! ■5/25(月) 福岡「music」リリースイベント詳細発表! 【日時】2015年5...

翻訳依頼文
5/25(月) 福岡「music」リリースイベント詳細発表!

■5/25(月) 福岡「music」リリースイベント詳細発表!

【日時】2015年5月25日(月) 18:00~
【会場】福岡・キャナルシティ博多 B1Fサンプラザステージ
【イベント内容】ミニライブ&握手会

【イベント当日のCD販売開始時間】10:00~
※ステージ付近の特設CD即売ブースにて販売いたします。
z12126 さんによる翻訳
5/25(一)日本福岡「music」發表會活動內容公布!

■5/25(一)日本福岡「music」發表會活動內容公布!

【日期】2015年5月25日(一) 18:00~
【活動場地】福岡・Canal City Hakata B1F Sunplaza舞台
【活動内容】迷你live秀&握手会

【當天活動CD開賣時間】10:00~
※CD會在舞台旁邊的專賣攤位販售。
54340032088
54340032088さんによる翻訳
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
2078文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
18,702円
翻訳時間
約3時間
フリーランサー
z12126 z12126
Senior
よろしくお願いいたします
フリーランサー
54340032088 54340032088
Starter
今は大学で日本語を学んでいて、英語とドイツ語も少しできます。
ここで自分の言語能力をもっと進みたいと思います。ですから、どうかご指導よろしくお願いします。
フリーランサー
baloon baloon
Senior
フリーランサー
kkmak kkmak
Standard 相談する