ファッションブランドLEGENDA とurata naoyaがコラボレーション
5月15日（金）～5月28日（木）の期間中ラフォーレ原宿1Fに
「LEGENDAラフォーレ原宿リミテッドショップ」オープンを記念して
urata naoyaとLEGENDA のコラボレーションTシャツを
こちらのショップにて限定販売
また、店内には、浦田がモデルの特大パネルやポスターも展示予定
期間限定なのでお見逃しなく
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/05/13 12:33:02に投稿されました
Fashion brand LEGENDA and Urata Naoya are collaborated
This shop sells the T shirt produced by collaboration of Urata Naoya and LEGENDA only between May 15th Friday to May 28th Thursday on the 1st floor of La Foret Harajuku to commemorate the opening of "LEGENDE La Foret Harajuku Limited Shop".
In the store, Mr. Urata is going to exhibit an extra large panel and a poster of the model.
It is the sales conducted in the limited period. We hope that you enjoy it.
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
This shop sells the T shirt produced by collaboration of Urata Naoya and LEGENDA only between May 15th Friday to May 28th Thursday on the 1st floor of La Foret Harajuku to commemorate the opening of "LEGENDE La Foret Harajuku Limited Shop".
In the store, Mr. Urata is going to exhibit an extra large panel and a poster of the model.
It is the sales conducted in the limited period. We hope that you enjoy it.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/05/13 13:25:56に投稿されました
Collaboration of the fashion brand LEGENDA and AAA's Urata Naoya
Between Fri. May 15 and Thu. May 28, in the first floor of Laforet Harajuku, commemorating the opening of "LEGENDA Laforet Harajuku Limited Shop," we sale T-shirts collaborated by Urata Naoya and LEGENDA in the shop for a limited period.
We'll also display here a huge panel and a poster modelled by Urata.
Don't miss the limited event!
Between Fri. May 15 and Thu. May 28, in the first floor of Laforet Harajuku, commemorating the opening of "LEGENDA Laforet Harajuku Limited Shop," we sale T-shirts collaborated by Urata Naoya and LEGENDA in the shop for a limited period.
We'll also display here a huge panel and a poster modelled by Urata.
Don't miss the limited event!
urata naoyaの好きなピースマークにLEGENDAらしいエッセンスを加えたオリジナルデザインで
背面には、コラボレーションのロゴが入っています。
■urata naoya from AAA × LEGENDA コラボレーションＴシャツ
発売日：5月15日（金）
発売場所：LEGENDAラフォーレ原宿リミテッドショップ
カラー：ホワイト ブラック
価格：各4,320円（税込）
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/05/13 12:47:58に投稿されました
This is an original design with a piece mark Urata Naoya likes and taste added like LEGENDA, and we can see a collaboration logo on the back.
■urata naoya from AAA × LEGENDA collaboration T-shirt
on sale： Friday, May the 15th
sale venue： LEGENDA Laforet Harajuku Limited Shop
color： white, black
price： 4,320 yen （tax included） for each
■urata naoya from AAA × LEGENDA collaboration T-shirt
on sale： Friday, May the 15th
sale venue： LEGENDA Laforet Harajuku Limited Shop
color： white, black
price： 4,320 yen （tax included） for each
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/05/13 13:14:14に投稿されました
It is an original design where the essence of LEGENDA is added to the mark of peace that Naoya Urata likes. At the back, the logo produced by collaboration is engraved.
Urata Naoya from AAA × LEGENDA collaboration T shirt
Date of sale: May 15th Friday
Place of the sale: LEGENDA La Foret Harajuku Limited Shop
Color: White and black
Price: 4,320 Yen for each including tax
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
Urata Naoya from AAA × LEGENDA collaboration T shirt
Date of sale: May 15th Friday
Place of the sale: LEGENDA La Foret Harajuku Limited Shop
Color: White and black
Price: 4,320 Yen for each including tax
