[英語から日本語への翻訳依頼] ヨガのクラスで自由に動ける大きく開いた首回り、レーサーバックデザイン、ミディアムサポート（補正力）のタンクトップ ４方向の伸びるluon素材を使用 ― ...

原文 / 英語

Move freely in yoga class with this open neckline, racerback, medium support tank
Made with 4-way stretch luon? - breathable, soft coverage
Body skimming fit - follows your curves but doesn't ride up during practice
Wide strap doesn't dig into shoulders
Mesh bra construction with built-in pockets for removable cups
Preshrunk

翻訳 / 日本語

ヨガのクラスで自由に動ける大きく開いた首回り、レーサーバックデザイン、ミディアムサポート（補正力）のタンクトップ
４方向の伸びるluon素材を使用　―　通気性が良く、柔らか
体にフィット　－　体型が現れるデザインですが、プラクティス中のずり上がりなし
肩にくいこまない幅広のストラップ
取り外し可能のカップ用のポケットを作りつけたメッシュブラ構造
防縮加工済み

fujiringo- 13年以上前
タイプミスがありました。申し訳ありません。
４方向"の"伸びる　--> ４方向"に"伸びる

翻訳 / 日本語

広い首周り、レーサーバックのサポートタンクトップでヨガのクラスをもっと自由自在に。
４種類のストレッチluonで作られており、通気性あり、やわらか、体に合わせてフィットします。あなたの体の曲線にフィットしますが、練習中にずり上がることはありません。
ワイドストラップで肩にくいこみません。
メッシュブラ構造で取り外し可能カップを入れる内蔵ポケット付き。
防縮加工

翻訳 / 日本語

ネックライン、レーサーバック、ミディアムサポートタンクでヨガ教室でも自由に動けます
四方向伸縮性ルオン?でできており、通気性よくソフトなカバー
ボディスキミングフィット－あなたの体の曲線にそいながらも運動中もまくれあがることはありません
幅広なストラップも肩にくい込んだりはしません
メッシュ構造のブラジャーは取り外し可能なカップ用のポケットがあらかじめ内蔵されています
Preshrunk

k_co- 13年以上前
Preshrunk=防縮加工済み　です