【素泊まり】ふたりで平日6,500円ポッキリ！12時チェックアウトでのんびりカップルプラン♪
唐津湾をパノラマに望むホテルで
お得にお泊りデートはいかがですか？
おひとり3,250円でお二人で6,500円！
と断然お得なプランです。
そして、ゆったりとご旅行を楽しんでいただけるよう、
通常10：00のチェックアウト時間を12：00まで延長！！
■お食事・・・夕朝食なし
※お一人様1,620円で御朝食をお付けできます。
■客室・・・セミダブルベットのシングルルームをご用意
【設備】
□無料駐車場完備
[숙박] 둘이서 평일 단돈 6,500엔! 12시 체크아웃인 여유로운 커플 플랜♪
가라쓰만을 파노라마 뷰로 내려다보는 호텔에서
저렴한 숙박 데이트는 어떠세요?
한 사람당 3,250엔에 둘이서 6,500엔!
이라는 특가 플랜입니다.
그리고, 느긋한 여행을 즐기실 수 있도록
일반 10:00 체크아웃 시간을 12:00까지로 연장!!
■식사 . . . 석식 없음
※한 사람당 1,620엔으로 조식 포함 가능합니다.
■객실 . . . 세미더블 베드, 싱글 룸
[시설]
□무료 주차장 완비
□全館Wi-Fi完備
□アメニティ
ハンドタオル・バスタオル・歯ブラシセット・ヒゲソリ・ブラシ・
シャンプー・リンス・ボディソープ・ドライヤー・浴衣
チェックイン15：00／チェックアウト12：00
【観光情報】
＊『虹の松原』…ホテルの目の前に広がる三大松原のひとつ。
唐津湾沿いに、虹の弧のように連なる松原は絶景です。（ホテル目の前）
＊『唐津城』…五層五階、地下一階の美しい天守閣。（車で約5分）
過ごしやすいこの季節、さわやかな海辺で休日のひと時をお過ごしください。
□전관 Wi-Fi 완비
□어메니티
핸드타올, 바스타올, 칫솔, 면도기, 빗, 샴푸, 린스, 바디워시, 드라이어, 유카타
체크인 15:00 / 체크아웃 12:00
[관광 정보]
* <무지개 송림> . . . 호텔 바로 앞에 펼쳐진 3대 송림 중 하나.
가라쓰만을 따라, 무지개 호와 같이 이어지는 송림은 그야말로 절경입니다. (호텔 바로 앞)
* <가라쓰 성> . . . 오층, 지하 일층의 아름다운 덴슈카쿠. (차로 5분)
여행하기 좋은 이 계절, 산뜻한 해변에서 휴일을 즐겨보세요.
シンプル素泊りプラン≪東唐津駅から車で5分！無料駐車場完備！≫
夕食・朝食なしのシンプルな素泊りプランになります。
※お一人様1,620円で御朝食をお付けできます。
◇東唐津駅から車5分
◇唐津駅から車10分
と、交通アクセス便利な立地でありながら
虹の松原と唐津湾に囲まれた静かなホテルです。
≪お勧めポイント≫
・無料駐車場100台完備。大型トラックやバスも駐車可能です。
・客室のベットは幅140ｃｍのセミダブルベットです。ゆったりとお休みいただけます。
심플 숙박 플랜 <히가시카라쓰 역에서 차로 5분! 무료 주차장 완비!>
석식 및 조식 없는 심플 숙박 플랜입니다.
※한 사람당 1,620엔으로 조식을 추가할 수 있습니다.
◇히가시카라쓰역에서 차로 5분
◇가라쓰역에서 차로 10분
접근성이 뛰어난 위치에 있으면서도
무지개 송림과 가라쓰만에 둘러싸인 조용한 호텔입니다.
<추천 포인트>
. 무료 주차장 100대 완비. 대형 트럭이나 버스도 주차 가능합니다.
. 객실 침대는 폭 140cm의 세미 더블 베드입니다. 느긋하게 휴식하실 수 있습니다.
・東唐津駅より車5分、唐津駅より車10分とアクセス便利！
■客室
客室は全室バス・トイレ付シングルルーム。
【設備】
□無料駐車場完備
□全館Wi-Fi完備
□アメニティ
ハンドタオル・バスタオル・歯ブラシセット・ヒゲソリ・ブラシ・
シャンプー・リンス・ボディソープ・ドライヤー・浴衣
チェックイン15：00／チェックアウト10：00
※チェックインは24時までＯＫ
【観光情報】
＊『虹の松原』…ホテルの目の前に広がる三大松原のひとつ。
唐津湾沿いに、虹の弧のように連なる松原は絶景です。（ホテル目の前）
히가시가라츠 역에서 차로 5 분, 가라츠 역에서 차로 10 분으로 교통이 편리!
■ 객실
객실은 전 객실 욕실 · 화장실이 있는 싱글 룸.
[시설]
□ 무료 주차장 완비
□ 전실 Wi-Fi 구비
□ 용품
핸드 타올 · 목욕 타올 · 칫솔 · 면도기 · 브러쉬 ·
샴푸·린스·바디워시·드라이어·유카타
체크인 15 : 00 / 체크 아웃 10:00
※ 체크인은 24시까지 OK
[관광 정보]
* '니지노 마츠바라'... 호텔 바로 앞에 펼쳐지는 3대 마츠바라 중 하나.
가라츠만을 따라 무지개 모양처럼 펼쳐지는 마츠바라는 절경입니다. (호텔 바로 앞)
＊『七つ釜（ななつがま）』…名前のとおり七つの洞窟が並び、自然の驚異を感じさせてくれる景勝地。（車で約30分）
＊『唐津城』…五層五階、地下一階の美しい天守閣。（車で約5分）
＊『唐津市ふるさと会館アルピノ』…名産品や旬の食材を使ったお食事処があります。（車で約10分）
* '나나츠가마' ... 이름대로 7개의 동굴이 늘어져 있는, 자연의 경이로움을 느끼게 해주는 관광지. (차로 약 3 분)
* '가라츠 성'... 지상 5 층, 지하 1층의 아름다운 천수각. (차로 약 5 분)
* '가라츠시 고향 회관 알피노'... 특산품과 제철 식재료를 사용하는 식당이 있습니다. (차로 약 10 분)
