Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] スマートフォン向けアプリ『ぷよぷよ!!クエスト』新テレビCMにAAAメンバー出演！スマートフォン向けアプリ『ぷよぷよ!!クエスト』新テレビCMにAA...

翻訳依頼文

スマートフォン向けアプリ『ぷよぷよ!!クエスト』新テレビCMにAAAメンバー出演！

スマートフォン向けアプリ『ぷよぷよ!!クエスト』新テレビCMにAAAメンバー出演！

1300万DLを達成したスマートフォン向けアプリゲーム『ぷよぷよ!!クエスト』の
CMキャラクターにAAAが就任！また、CMタイアップ曲は4/29発売となる「GAME OVER?」！！

tobyfuture さんによる翻訳

智能手机应用『ぷよぷよ!!Quest』新电视广告AAA成员出演！

智能手机应用『ぷよぷよ!!Quest』新电视广告AAA成员出演！

AAA就任达成1300万下载量的智能手机应用游戏『ぷよぷよ!!Quest』的广告形象！此外、广告曲是4/29发售的「GAME OVER?」！！

kiki7220さんによる翻訳

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数: 305文字
翻訳言語: 日本語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合): 2,745円
翻訳時間: 19分

フリーランサー

tobyfuture

Senior

● I have gained 5 years of experiences in automotive industry, specializing i...

フリーランサー

kiki7220

Starter