アイルランドから日本への発送と、アメリカのカリフォルニアからアメリカ国内(フロリダ)への発送とでは、どちらの方が(到着日ではなく)出荷日は早いですか？
私は日本とアメリカの両方に倉庫を持っておりまして、１日でも早く商品を手に入れたいので、出荷日が早い方から発送したいと考えています。もし分かりましたら、教えていただければ幸いです。よろしくお願いします。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/04/28 12:32:49に投稿されました
Which shipping date( Not arriving date)is earlier ? The date from Ireland to Tokyo or from California in US to domestic (Florida)?
I have warehouses both of Japan and US and I would like to get the product ASAP, so I think to ship it from earlier shipping date.
If you know, please tell me. Thank you for your cooperation.
I have warehouses both of Japan and US and I would like to get the product ASAP, so I think to ship it from earlier shipping date.
If you know, please tell me. Thank you for your cooperation.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/04/28 12:32:27に投稿されました
Which one can you ship the item earlier? From Ireland to Japan or from California to Florida in the States?
As I have a warehouse both in Japan and the States and would like to receive the item earlier even 1 day, I would like to ship earlier one. When you find it, please let me know. I appreciate your cooperation.
As I have a warehouse both in Japan and the States and would like to receive the item earlier even 1 day, I would like to ship earlier one. When you find it, please let me know. I appreciate your cooperation.
