[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] この記事で挙げているお店や体験は、東京、大阪、京都など大都市のもののみです。 それ以外の地域でのお店はまた別記事でも取り上げる予定です。

Original text

この記事で挙げているお店や体験は、東京、大阪、京都など大都市のもののみです。
それ以外の地域でのお店はまた別記事でも取り上げる予定です。

翻訳 / 英語

The stores and experiences mentioned within this article are restricted to the big cities such as Tokyo, Osaka and Kyoto.
For stores that are located in other regions, there are plans to mention them in other such articles.

翻訳 / 英語

The shops/restaurants and experiences explained in this article are only within Tokyo, Osaka, Kyoto and other major cities.
We are planning to write a separate article on shops/restaurants in other areas.