conyac
終了

[英語から日本語への翻訳依頼] あなたが無料でパーツを持っておくべきだと聞きました。 返送は不要です。 商品を（着払い）受取人払いで返送してください。

この英語から日本語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 transcontinents さん sknhknkms さん el_monee さん osam_n さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 150文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 6分 です。

misato_misatoによる依頼　2015/04/24 14:59:25 閲覧 2853回
残り時間: 終了

We have been informed that you should just keep the part at no cost.
No need to send back.

Please send the items back (collect), to be paid by receiver.

あなたにその部品を無償提供する旨の連絡がありました。
返送の必要はございません。

その商品を着払いにて発送してください。

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。