Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] あなたに問題が生じているなら、どうやったら問題を解決できるだろうという趣旨で聞きました。何が問題になっているのですか？教えてください。

翻訳依頼文

あなたに問題が生じているなら、どうやったら問題を解決できるだろうという趣旨で聞きました。
何が問題になっているのですか？教えてください。

lil54 さんによる翻訳

I asked you in order to understand how we can solve it, if you are having a problem.
What is the problem? Please let me know.

フリーランサー

lil54

Standard

はじめまして、こんにちは。

現在、翻訳内容としては政府省庁の書類・資料翻訳を中心に依頼を受けておりますが、
ウェブの記事の翻訳（いずれも日⇒英）な...