Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] ESを確認していたところ、以下の状態でした。 ①提出物についてEPによる承認がされていない状態だと思います。EPによるご承認はいつ頃実施していただけますで...

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" "Eメール" のトピックと関連があります。 sujiko さん transcontinents さん micken さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 191文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 17分 です。

hsk111による依頼 2015/04/16 16:00:31 閲覧 1175回
残り時間: 終了

ESを確認していたところ、以下の状態でした。
①提出物についてEPによる承認がされていない状態だと思います。EPによるご承認はいつ頃実施していただけますでしょうか。
②提出準備いただいておりますパッケージの中に、本来含まれるべき以下の書類が含まれていないようです。ご確認いただき、下記の書類を含めた上でご提出をお願いできませんでしょうか。

お手数をおかけしますがよろしくお願いいたします。

While checking ES, I found the followings.
1. I don't think submitted material was approved by EP. When will you have it approved by EP?
2. It seems like the package you are preparing to submit did not include the following document which should be included. Please kindly check and submit it including the documents below.

I'm afraid to take your time, but I appreciate your kind arrangement.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。