[日本語から英語への翻訳依頼] 前回お話させて頂いた通り 現在私の手元にレンズがありません。 信じてもらえてないようですね。 とても残念です。 いちお、業者へ連絡しビデオを撮ってもらえる...

Original text

前回お話させて頂いた通り
現在私の手元にレンズがありません。
信じてもらえてないようですね。
とても残念です。
いちお、業者へ連絡しビデオを撮ってもらえるか確認してみます。

翻訳 / 英語

As I told you last time, I don't have the lens with me at the moment.
It seems like you don't believe me.
I deeply regret about it.
Anyways, I will contact the agent to see whether they can shoot a video.

翻訳 / 英語

As I report to you before, now I have no lends on hand.
It is regrettable that you seem not to believe that.
I will ask the vendor just in case if they can take a video.

翻訳 / 英語

As I have talked to you before, I have no lens with me. You don't trust me, do you? I am very sorry. I will ask the vender whether videotaped or not, any way.

翻訳 / 英語

As per our previous conversation, I do not have the lens on hand currently.
It is ashamed that you are questioning about it.
Just in case, I will contact the supplier to confirm whether they can take a video for us or not.