conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. 中国語の対応ができます。 お気軽にお問い合わせください。 世界２４０カ国に...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 中国語の対応ができます。 お気軽にお問い合わせください。 世界２４０カ国に発送対応しています。

翻訳依頼文
中国語の対応ができます。
お気軽にお問い合わせください。
世界２４０カ国に発送対応しています。
coro777
coro777 さんによる翻訳
有中文的对应。
欢迎咨询。
发送对应世界240个国家。

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
45文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
405円
翻訳時間
31分
フリーランサー
coro777 coro777
Starter
初めまして。 日本人の夫と一緒に暮らして中国人の専業主婦です。 大学を卒業して以来深センに日系製造工場で働いていた経験を活かしたいです。 私の従事していた...

他の日本語から中国語(簡体字)への公開翻訳

はじめまして。 今井 優輔 と申します。 絶対実現したい夢・目標があり、大学１年次に起業し、現在も会社経営してます。 全ての都道府県で何かしらの事業を行っていて、日々飛び回っています。 日本から海外へ。まず年内に上海進出します。 今の自分は、沢山の人に助けられ、支えられて、居るんだなと日々痛感しています。 本当にありがとうございます。 「逆に自分がこの感謝の気持ちを返したい、"形にしたい"」 ●いや、絶対返します！ ●今日、"今"自分にできることは何か？ この思いが自分の原動力です。
日本語 → 中国語(簡体字)
ポツポツ落ちてくる玉をモチーフにしたデジタル時計です。 傾けたり玉を触ったりして遊べる時計です。 好きな写真を背景に入れることもできます。 好きな文字を入れることもできます。 秒の表示を押すと玉がさまざまに変化します。 ひとときの安らぎになれましたら幸いです。 秒の表示を触ると漂う玉が変化します。 素早く２回画面に触ると設定メニューが現れます。 時刻表示を長押しすると時計の設定が出来ます。 ダウンロード頂き、ありがとうございます。
日本語 → 中国語(簡体字)
着払いで送ってもらうことは可能ですか？ 先日送ってもらった充電器ですが、受取人がなくしてしまったようです。 同じものを再度送ってもらえますか？ いつ発送になりますか？
日本語 → 中国語(簡体字)
SKY-HI TOUR 2019 -The JAPRISON-が開催決定！ 全１２公演、2月東京公演からスタート！ 本日ただいまよりSKY-HIメルマガ会員最速先行受付開始！ 無料会員登録はこちら↓↓ 【メルマガ先行受付期間】 2018年10月5日(金)20:00～2018年10月14日(日)23:59 ※先着順ではございません。受付期間中にお申し込み下さい。 ※注意事項等詳細は、受付サイトにてご確認下さい。
日本語 → 中国語(簡体字)

coro777さんの他の公開翻訳

STEP IN TO THE NEW WORLD! /土屋安娜<爱爱伞>气志团
「tride」TVCM曲决定公演!!
日本語 → 中国語(簡体字)
★TOWER RECORDS →原创原始照片2种（※按种类不同的特典详细请确认）
★TSUTAYA→原创原始照片2种（※按种类不同的特典详细请确认）
★HMV→原创原始照片2种（※按种类不同的特典详细请确认）
★上记以外的店铺、EC网站→2L版尺寸原始照片
日本語 → 中国語(簡体字)
预约在这里！
TeamAyu官方店铺
（国内发送）※PC/智能手机通用http://shop.mu-mo.net/st/fc/AOG.html
（海外发送）※限PC http://shop.mu-mo.net/st/fc/TAK.html
日本語 → 中国語(簡体字)
「A BEST -15th Anniversary Edition-」浅田真央、仲里依紗、古市憲寿等的liner notes封入 。
公开「appears」制作时手写歌词！
日本語 → 中国語(簡体字)