conyac
終了

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] TOKYO FM「HAPPINESS×happiness」 3/14（土）14:00-14:55 TOKYO FM「HAPPINESS×happines...

この日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼は kiki7220 さん mori-mori さん hollyliu さん yuuying さん kkmak さんの 5人の翻訳者によって翻訳され、合計 4件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 248文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 9分 です。

nakagawasyotaによる依頼　2015/04/07 11:23:09 閲覧 2097回
残り時間: 終了

TOKYO FM「HAPPINESS×happiness」

3/14（土）14:00-14:55
TOKYO FM「HAPPINESS×happiness」に倖田來未のゲスト出演が決定しました！
当日は渋谷・スペイン坂スタジオでの公開生放送となります。

TOKYO FM「HAPPINESS×happiness」

3/14（六）14:00-14:55
KUMI KODA決定擔任TOKYO FM「HAPPINESS×happiness」嘉賓！
當天將於澀谷西班牙坡道錄音室公開現場直播。

整理券はスタジオ前にて10時頃配布予定。
詳細は番組オフィシャルサイトをご確認ください。
※希望者多数の場合配布終了・入替制となる場合がございます。予めご了承下さい。

■番組オフィシャルサイト
http://www.tfm.co.jp/happiness/

號碼牌預計10點左右於錄音室前分發。
詳情請至節目官網確認。
※當過多參與者時將停止分發號碼牌，或採交換方式觀看。敬請見諒＼。

■節目官網
http://www.tfm.co.jp/happiness/

詳細 対訳 全て

クライアント

備考

アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。